土耳其风格黄铜手摇胡椒磨 · 底座铭文纹饰 · 11 厘米

器身可旋开为两部分，磨筒内可见一枚铁质磨盘。这正是一件真正被使用过的器物与仿古摆件的区别：磨芯完整，转动顺畅，下部容器里仍留有细密的深色胡椒粉末。

结构与使用

顶部为圆形盖板，边缘滚花。盖板上装有旋柄，柄端是车制的圆头，由一枚六角螺母固定，旁边另有一枚蘑菇形小钮作为限位。将盖板旋向一侧，即露出腰形投料口，其下可见磨芯的螺杆。此类磨具以旋柄下方的螺母调节粗细——拧紧则细，放松则粗。鼓腹底座承接磨好的香料，旋下即可倒出。

底座的铭文纹饰

底座环绕一圈深刻的带状纹饰，字形取自阿拉伯书法。其为可读的文句，抑或纯粹的装饰性字形，仅凭器物本身无法断定——此类黄铜器两种情形皆常见，因此我们不作任何译解。筒身另饰数道细密车线，器底可见车床留下的同心旋纹。

尺寸

• 高度：11 厘米
• 底座最大直径：6.5 厘米
• 材质：实心黄铜，磨芯为钢制
• 重量：体量虽小而分量沉实，握之稳重

品相

功能完好，部件齐全，旋柄转动顺畅。无碰痕。铜面有细微刮痕、温润包浆与老铜常见的深色点状痕迹；旋柄顶端有一小处锈蚀。下部容器内留有旧日香料残粉——我们未作清洗，如实呈现于照片中。未抛光，未修整。

初次使用前

请将两部分旋开，用干刷清理容器与磨芯，敲出旧香料残留。随后先磨少量胡椒并弃去，之后的味道即干净纯正。黄铜部分可用温水与软布擦拭；磨芯须保持干燥，以免生锈。

来处

此器得自奥地利瓦尔德地区海登莱希施泰因一年一度的跳蚤市场。它并非产于此地：器形、纹饰与机械结构，与土耳其及东地中海一带用于研磨胡椒、香料与咖啡的磨具一致。它如何辗转来到下奥地利，我们不得而知。

配送

由奥地利发货，精心包装。价格为单件价格。

九月的早晨，海登莱希施泰因的跳蚤市场。一件远道而来的磨具，最终落在瓦尔德地区的一张折叠桌上，在场无人能读懂它腹间的字迹。容器里仍存着深色的胡椒粉末，干燥而细密——那是它真正被使用过的每一个夜晚留下的。今日仍能运转的器物，往往不是被小心收藏起来的那些。

铜身犹转，岁月成香 — 有灵魂的物件 · VintageAustriaShop